Elezioni al Consiglio nazionale del 19.10.2003

Fondamenti giuridici Saint-Gall

Vote anticipé

GUA 13 :

Die Stimmabgabe an der Urne ist an folgenden Tagen vor dem Abstimmungssontag möglich:

am Samstag;
am Freitag, wenn es der Rat beschliesst.

GUA 15 :

Gemeinden ohne Urnenöffnung am Freitag geben den Stimmberechtigten Gelegenheit, an diesem Tag während der Bürozeit in Gegenwart des Stimmregisterführers, des Schreibers des Stimmbüros oder eines vom Rat bestimmten Stimmenzählers ihre Stimme abzugeben. Sie haben sich in eine Liste einzutragen und eine besondere Urne zu benützen.

GUA 14 :

Der Rat kann am Abstimmungssonntag oder an Vortagen eine Wanderune mit kurzen Oeffnungszeiten in geeigneten Räumen oder auf geeigneten Plätzen aufstellen lassen (vgl. auch G 29 III und IV).

Vote par correspondance

GUA 16 :

Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme ab Erhalt des Stimmaterials von jedem Ort im In- oder Ausland aus brieflich abgeben.
Briefliche Stimmabgaben müssen spätestens am Abstimmungssonntag bis zur Schliessung der Urnen bei der Gemeinde eintreffen.

GUA 16^bis I :

Wer seine Stimme brieflich abgeben will, kann die Stimmzettel in einem privaten Stimmkuvert verschliessen. Er bestätigt mit der Unterschrift unter eine eigene oder vorgedruckte Erklärung, dass die Stimmabgabe seinem Willen entspricht.

GUA 16^ter II :

Die briefliche Stimmabgabe ist gültig, wenn:

der Stimmende im Stimmregister eingetragen ist;
die Stimme rechtzeitig im Inland abgegeben wurde;
der Stimmausweis und eine unterzeichnete Erklärung beiliegen.

GUA 16^bis III Satz 3 :

Die Gemeinde trägt die Portokosten.

Vote par procuration

Nicht vorgesehen.

GUA 29 III :

Die Stimmenzähler dürfen weder nach dem Inhalt der Stimmzettel forschen noch die Stimmenden in der Stimmabgabe beeinflussen oder ihnen beim Ausfüllen der Stimmzettel oder beim Einlegen in das Kuvert behilflich sein. Das gleiche Verbot gilt im Urnenraum oder bei der Wanderurne auch für andere Personen. Gebrechlichen darf eine Begleitperson helfen.